Showing posts with label news. Show all posts
Showing posts with label news. Show all posts

Saturday, February 5, 2011

'Pak Arab, belajar dari Malaysia, Indonesia'

Tulisan mat salleh Australia.
Maklumlah, kita kat sebelah sini, jika orang kita tulis ada saja tak betul.
Tapi jika angmor tulis, pembangkang Maysia pun terima!
Baca ni.


--------------------------------------
TIKUS YAHUDI LAWAN SUICIDE BOMBERS

Pandai bangsa ni. Tikus pun depa latih nak kesan bom!
Kita nampak tikus calibut lari!

Tuesday, August 24, 2010

Beza antara Hits, Page Views & Unique Visitors

TAMBAHAN 5.45PAGI - MALU NAMA NEGARA

Rupa-rupanya bukan saya saja yang bantai cara lemah polis Filipina cuba lepaskan orang tawanan dalam hostage drama Manila.
Satu dunia pun dah bantai mereka - baca CNN, BBC dan juga Google search words 'Mrs Leung, hostage, bus'.
Lapan mati gitu saja sebab polis bongok.
Polis dah minta maaf pun. Nyawa dah terbang habuk pun tak guna. Hong Kong begitu marah hingga larang pelancong ke negara itu, dan maid di Hong Kong pun ramai kena herdik di sana.
Dalam bas itu ada TV rupa-rupanya, jadi mamat gila tu boleh nonton apa polis kat luar sedang buat dan rancang! Nak ketawa pun kita menangis sebab kecekapan = zero.
Bottomline: Apabila diberi tugas, buatlah dengan sempurna, bukan sembrono. Rosak nama satu negara dalam pandangan dunia.

--------------------------------------------
POSTING ORI - PAGE VIEWS 200,000

Blog ini dah mencapai 200,000 Page Views 'jap tadi - lihat WebStats di sebelah kanan bahagian tengah.
Siapa yang kena loteri 200,000 itu akan menang jongkong emas 10kg dan trip untuk keluarga ke London seminggu. Hahaha.

Apa beza antara Hits, Page Views dan Unique Visitors?
Besar bezanya!

Jika saya gunakan Hits untuk mengira orang yang mengunjungi blog ini, dah lama saya sampai ke angka 1juta.

Jika saya gunakan Unique Visitors, tak tahulah dah sampai 100,000 atau tidak, sebab cara mengira adalah strict.

Saya memilih jalan yang tengah - Page Views. 200,000 Page Views.
Apa bezanya?

Apabila zaman websites dan blogging bermula di zaman internet, orang yang ada website dan blog tentu nak tahu - ramai ke orang yang baca big story yang aku tulis ni? Syarikat yang pamerkan produk mereka juga nak tahu ramai atau tidak yang masuk website mereka dan dari mana.
Jadi macam-macam cara direka nak mengira. Yang paling mudah ialah cara Hits.


HITS

UK-based Raja Petra baru-baru ni berkata dalam interview dengan akhbar London bahawa setiap hari, websitenya ada 500,000 hingga 1juta HITS.
Jika dikira begitu memang nampak banyak.
Tapi sebenarnya pada saya, ia tidak tepat.
Ini sebab, apabila anda mengunjungi sesuatu blog atau website yang mengunakan cara kita HITS, kunjungan anda dikira begini:
a) remgold.blogspot.com = 1 hit.
b) setiap gambar, posting dan widget di muka surat pertama blog saya dikira dalam Hits (saya baru kira) = 25.
Ini kerana di muka surat pertama blog saya ada tiga gambar komando, 1 gambar bas kena serang, 15 widget (harga minyak, pasaran lain), dan banyak posting saya.
 
Maknanya, jika ada 100 orang mengunjungi blog saya hari ini, Hits saya ialah = (1+25) x 100 = 2,600.

Jika anda melawat blog atau website lain, ada yang ada berpuluh story dan gambar dalam mukasurat pertamanya. Ini semua menjadikan Hit yang tinggi.
Anything clickable on the page is considered as One Hit.

Misalnya, jika anda kira di mukasurat pertama CNN, ada lebih kurang 100 gambar, cerita, advertising yang boleh di click.
Jadi jika 100 orang masuk website itu, jumlah Hitsnya ialah 100 orang x 100 clickable items = 10,000 Hits.
Walhal yang masuk hanya 100 orang saja.



PAGE VIEWS

Jika kita gunakan Page Views, kiraannya mengikut berapa orang yang masuk.
Jika yang baca blog saya 100 orang, maka hanya dikira 100 Page Views.

Jika kita anggap bawa website Raja Petra (ini example saja) itu, Malaysia Today, ada 100 clickable elements, maka apabila beliau kata dapat setengah juta (500,000 Hits sehari), sebenarnya yang masuk baca mukasurat pertama ialah 5,000 orang saja (500,000/100).
Jika sejuta Hits sehari = 10,000 orang yang baca, bukan sehingga 1juta pembaca.

Cara Page Views inilah yang saya gunakan dalam SiteMeter blog saya.
Jika 100 orang masuk mukasurat pertama blog ini, maka akan dikira 100 Page Views.
Jika anda click satu gambar atau satu link dalam blog ini - misalnya gambar komando Singapore - maka ia dikira 1 lagi PageView.
Jadi kiraannya menjadi 101.

Blog ini saya mulakan dulu pada December 2007 - dah 2tahun 8bulan, dah ada 1,122 posting (termasuk yang ini)!
Saya mulakan blog ini kerana masa tu marah sangat dengan Umno-BN di bawah Abdullah Badawi yang pada saya sedang merosakkan negara.
Pada saya masalah Malaysia ialah CERRI.
Saya tulis ni pada Februari 2008.
Pilihanraya diadakan March 2008 di mana hancur Umno-BN akibat isu CERRI ini. Apa tu? Baca di sini tentang buah CERRI ni. 

Blog lain, yang baru hidup pun, cepat sampai 1juta Hits sebab mereka gunakan cara kiraan yang lain.
Mereka bukan menipu, cuma cara kiraan yang berbeza.
Macam ada orang pakai kilogram, yang lain pakai tael dan pound.
Atau macam kita kata - saya berjalan 2,000 meter semalam! Jauhnya!!!
Pada orang yang kira dalam mile = baru 1.3 batu! Pulak.

Ada satu lagi kiraan pengunjung yang kerap dipakai.


UNIQUE VISITORS

Yang ini mengukur mengikut SIAPA yang membuat kunjungan.
Jika saya masuk blog saya 100 kali dalam jangka masa KURANG dari 10minit:
Kiraan mudah:
Jika dikira ikut Hits = 100 kali masuk x 100 clickable items = 10,000 Hits.
Page Views = 100.
Unique Visitors = 1 saja, sebab yang masuk banyak kali tu seorang saja.

Unique Visitors dikira 2 orang jika anda masuk website tu sekali lagi SELEPAS 24jam.

Untuk sesetengah website, kiraan cara ini penting kerana dapat mengukur sama ada pengunjung itu orang yang sama, atau pengunjung baru.
Mereka juga dapat tahu berapa kali orang yang sama, dan dari mana, selalu masuk website mereka.
Misalnya dengan menggunakan cara kiraan ini, website seperti Amazon.com atau Dell (ini contoh saja) dapat tahu berapa ramai pengunjung website mereka dari Amerika, Germany, Malaysia dan seterusnya.
Dan mereka juga akan dapat tahu bahawa, wah mamat dari Malaysia kerap masuk masuk website ni. Dan buat marketing campaign sewajarnya - jika mereka lihat mamat Malaysia suka masuk website Dell ni, mungkin syarikat beli iklan di TV atau akhbar tempatan.



Nak baca lanjut cara kiraan ini - di sini dan sini.

Thursday, August 12, 2010

Memperbesar Good News cara Singapore

Jika kamu baca laporan-laporan di bawah ni, sebenarnya ia 'cerita biasa'.
Betul ada syarikat Singapork yang export ke luar negara - benda baru ke tu?
Betul ada syarikat asing yang melabur di dalam syarikat kecil dan sederhana (small and medium enterprises, SMEs) Temasek - benda baru ke tu?

Cerita pertama - syarikat bee hoon tempatan (Defu Lane tu tempat yang ulu di Temasek, saya pun tak tahu kat mana!) yang eksport produk ke 15 buah negara. Jumlah dolar bee hoon yang dieksport tak ditulis pun. Berapalah harga sepaket beehoon? Takkan boleh sampai RM100 juta setahun pun???

Tapi cerita ia Big News di akhbar saya minggu lalu. Satu mukasurat besar dengan gambar itu sekali.
Tujuannya (ni bukan saya tanya editor, tapi saya agak) - nak kembangkan berita bahawa walau kecik, syarikat anda boleh jadi gini.
Walau benda yang kamu buat itu barangan biasa, satu dunia menunggu produk itu jika kamu pandai marketing.

Good News must be spread to give hope to others.


Cerita kedua (juga di sini) - beberapa syarikat tech Singapork yang jadi buruan syarikat besar asing.
SMEs Temasek buat deal yang mana syarikat besar di Malaysia akan tertawakan kerana terlalu sedikit.
Hai jual syarikat US$5 juta atau US$15 juta pun jadi big news?
Berita ini jadi lead story dalam business section akhbar saya. Besar lagi gambar-gambar yang digunakan.

Tujuannya sama, spreading the Good News.
Boleh dijadikan syarikat contoh.
Tunjukkan kepada pembaca bahawa syarikat di pulau kecik ini pun banyak yang bagus dan ada produk yang baik-baik.

Lepas tu Menteri Kanan Goh Chok Tong (bekas PM) ingatkan rakyat Darul Dollar ni supaya kurang apa yang beliau namakan The Singapore Gripe.
Berita di sini - di sebelah kiri boleh click ucapan penuh beliau. Juga di sini.
Di pulau ini, orang nak tahu kamu ni berjaya atau tidak dengan cara mudah. Berapa daripada "Five Cs"cash, credit card, car, condominium, country club membership. kamu ada -

Goh kata itu cerita lama. Cuba Spin Your Own Dreams.
Jangan asyik komplen (macam remgold tua). Orang Singapork suka komplen tentang banjir, FT (pekerja asing) atau MRT sesak.


LIVING IN HOPE

Berita seperti itulah yang saya kerap harap dimainkan besar-besar oleh editor akhbar Malaysia dan Indonesia. Bukan saja berita tentang pergaduhan politik, terrorist ditangkap, dan berita-berita hitam yang menyedihkan dan mengkhuatirkan rakyat.
There is too much cynicism about the country and its politics already. Why add to it?

Siapa saya ni nak ajar editor besar pilih berita?
Bukan sesiapa pun, hanya rakyat biasa yang khuatir kita sentiasa diselubungi dengan laporan bersifat 'negatif' sehingga tak nampak berita baik yang patut diwarwarkan.

Berita yang anak kita boleh kata - Wow, mamat tu buat sofwe sampai McAfee beli syarikat dia? Aku pun nak buat juga!
Berita yang mamat kampung boleh kata - Wow, buat bee hoon pun boleh jual satu dunia. Saya pun boleh buat!




---------------------------------------------
MAHASISWA & POLITIK

Saya tahu Malaysia sedang hot bincang isu sama ada pelajar uni patut dibenarkan aktif dalam politik atau tidak.
Basuh Baju dan Rockybru ada muatkan berita itu.
Sebagai anak kelahiran Temasek yang tidak berkecimpung dalam politik semasa belajar dulu, saya pun cucuk dengan letak komen dalam blog mereka.
Maklumlah wartawan nakal. Saya pisaukan sikit: panggil orang politik banyak 'macam sampah'. Mampoi saya kena marah. Saya pantang nah orang politik ni nak kacau pelajar.
Yang rosak nanti Umat M juga saudara, sebab yang kemarok berpolitik, bual kosong buang masa, gaduh sama sendiri ialah orang Melayu, bukan bangsa Cina yang rajin belajar dan pandai cari wang.
Ini pandangan saya:

"

pada pendapat saya, pelajar ni biar dia tumpukan kpd pelajaran dulu.
sedangkan suruh belajar pun dia masuk politik. tak payah diajar.

takut pula jika tidak dilarang masuk politik maka parti2 politik akan berkempen di kampus, yg tercicir pelajar melayu dan muslim juga. sebab bangsa lain lebih bijak fokuskan kpd pelajaran kot.
parti politik tak akan kisah jika pelajar tercicir dan ibubapa di kampung hampa anak tak dapat degree, asalkan mereka dapat pekerja baru yg kerja kuat dgn free tak payah bayar gaji.

yg diperlukan negara msia kini ialah pelajar cemerlang agar menjadi engineer dan akauntan cemerlang yg dapat naikkan nama negara.
sedangkan orang politik ni macam sampah (maaf kata) - kat mana2 dah ada, dah banyak.
tapi nak cari pekerja profesional yg bijak dan pandai, naikkan martabat bangsa, agama dan negara, agak payah.

"

Wednesday, July 28, 2010

Anak Melayu Temasek, boss Carrefour

Saya tak kenal mamat Melayu Singapore ni.
Tapi apabila membaca ceritanya, saya tumpang bangga.
Beliau start dari bawah.
Tak ada dasar khas menolong beliau. Bukan anak menteri atau anak datuk.

Bukan mudah mamat Melayu kat Singapore boleh naik pangkat melambung. Dalam syarikat Perancis lagi.
Kini Shafie Shamsudin ni bukan saja CEO untuk Carrefour di Singapore (dua hypermart), tapi juga untuk Malaysia (lapan) dan Indonesia (82 hypermart dan supermart!).


Yang buat saya jealous ialah beliau baru saja 40 tahun.
Yang aku dah 50 tahun - lagi sikit 51 - masih kuli kat bawah. Takpelah, rezeki masing-masing, Kak Piah, Atok Man.
Kat sini ada GAMBAR beliau semasa Shafie Apdal merasmikan sebuah hypermart di Malaysia (paling kiri). Di sini, dengan PM Najib dan Shahrir Samad.

Mamat Melayu Singapore ni, kini dapat hadiah Berita Harian (Singapore) - anugerah tahunan Achiever of the Year. Di sini dan sini.

- The Star pun pernah menulis cerita beliau. Star tulis beliau ada rumah di KL - Alamak, jangan-jangan Mat Malaysia tak?
- Atau Mat Singapore belot jadi setengah Mat Malaysia macam saya?
- Atau mungkin juga, seperti ada 4-5 orang Melayu yang saya kenal - kelahiran Malaysia, lepas tu jadi warga Sinkapour? Kamu ingat Cina dan India Malaysia saja yang lari jadi warga Singapork ke?


Braders dan bradees,
Lihat cerita ini - last paragraph.
Di bawah tu ada senarai nama-nama orang Melayu Singapork yang pernah menang hadiah BH ni. Saya pernah dengar nama mereka semua ini, walaupun tak kenal mereka langsung.
Mereka terkenal sakan di Singapore, bukan sebab mereka Melayu tapi sebab mereka orang yang berjaya. Orang bangsa lain kat Temasek pun kenal nama mereka.

Kamu Google nama-nama mereka, pasti ada cerita dan gambar mereka.
Untuk ramai daripada mereka ini, orang Melayu Singapore tahu cerita mereka. Jadi kebanggaan dan contoh kami.

Past years' winners of the Berita Harian Achiever of the Year award include:
- Prof Aziz Nather, director at the Tissue Bank and consultant with the Department of Orthopedic Surgery at NUS;
- Halimah Yacob, Assistant Secretary General of National Trades Union Congress and an MP; makcik sebaya saya ni pakai tudung lagi.
- master potter Iskandar Jalil;
- veteran composer Iskandar Mirza Ismail;
- Ashley Isham, young fashion designer.



List ni tak termasuk yang lain.
Saya pernah tulis panjang lebar apabila ada orang kata Melayu Singapork tertindas.


- anak Melayu kini jadi MD di bank besar Swiss, UBS.
- seorang executive director UBS Investment Bank pun ialah anak Melayu.

- ada MP Melayu kini, dulu CEO SingTel international.
(yang tiga di atas ni saya kenal).
- CEO Cathay Organisation.
- seorang lagi MP Melayu kini MD syarikat MNC amerika.
- anak Melayu Singapore pernah jadi bos Apple di Singapore 10(?) tahun dulu. Kini bekerja di Malaysia.
- Pernah ada Umat M jadi GM di DHL Singapore.

Nasib baik "Melayu kena tindas" di Singapork, kalau tidak semua kami dah conquer semua agaknya....


Walau bagaimanapun, berbohonglah saya jika saya tidak katakan juga bahawa masih ramai orang Melayu Singapore ni yang:
- miskin dan kedana.
- makan tak cukup.
- pelajaran tak pandai.
- pekerjaan sungguh rendah dan dihina orang.

Tapi kami kena cubalah, secara sendiri.
Apa nak buat, nak minta orang kat sebelah situ dan sana, mereka pun sedang sibuk berkelahi sesama sendiri....
Nasib-nasib.


Cerita dulu dan lucu.

--------------------------------------------
YOU'RE MALAY AH? IMPOSSIBLE!

TERINGAT saya cerita 1992 dulu.
Apabila saya baru jadi financial correspondent untuk agensi berita glam Amerika Syarikat, *AP-Dow Jones News Service.
(*gabungan Associated Press dan Dow Jones. AP ialah agensi berita Amerika yang terbesar. Dow Jones pula syarikat yang memiliki akhbar Wall Street Journal dan juga pemilik indeks saham Dow Jones di New York.
(Kini AP dan bercerai dengan DJ, yang kini dikenali dengan nama Dow Jones Newswires).

Masa tu ada hanya dua wartawan APDJ ni. Seorang rakan pompuan Cina dan saya.

Bos saya mat salleh Amerika yang duduk di KL (pejabat di Wisma Bernama. Depa seorang saja).
Editing story saya oleh bos-bos di Tokyo.
Lepas jam 5petang di Singapore, Tokyo dah malam, jadi editing semua berpindah ke New York.
Kini Dow Jones Newswires ada lebih kurang 30 wartawan di Singapork saja! Di KL, mereka kini ada 4 atau 5 wartawan di Menara Dion.

Sebab baru masuk tahun 1992 tu, tak ramai contact, susah nak buat laporan tentang pasaran saham, Simex futures, oil market, foreign exchange, economy, companies earnings.
Saya pun redah - cold call 100 bank, broker, fund manager, futures houses. Dalam tahun pertama, agaknya saya telefon 200-300 orang - kalau tak dapat satu orang dalam syarikat tu, saya try yang lain!
Nak cari contact.
Masa tulah saya tertelefon orang yang jadi rakan baik saya - "Pakcik Melayu" yang baru terserempak minggu lalu. Masa tu beliau manager di sebuah bank Australia di Raffles Place. Nasib baik ada orang seperti beliau dulu, jika tidak songsang saya tentang "pasaran" ni.

Masa tu belum ada internet, nak cara nombor mereka kena beli buku direktori dan nak ilmu apa-apa pun, kena beli buku kewangan atau tanya orang.
Ini antara yang saya pening dulu tak paham:
i) - apabila "tankan report" keluar saja, kadang hancur pasaran saham Jepun, matawang yen dan bond Jepun (samurai bonds).
Sekarang zaman internet, saya Google saja dah tahu apa itu tankan report. Used as a measure of business sentiment in Japan.
ii) - lepas tu, pasaran saham, futures, bond, matawang US dollar pula takut dengan "crab index". Apa benda omputeh Amerika takut nah dengan ketam! Terbalik saham dan bond mereka jika crab index ni keluar.
Sekarang senang nak tahu - rupa-rupanya CRB Index (Commodities Research Bureau). Used as a measure of inflation in the US.
Manalah aku tahu! Hahaha.
Sampai hari ini, saya gelak malam bila nak tidor teringat tankan report dan crab index ni.

Antara yang pertama saya nelpon (telefon cakap Jawa) ialah Nikko Futures. Selepas memperkenalkan diri....
Futures trader Cina Singapore: What's your name?
Saya: Reme Ahmad, sir, reporter with AP-Dow Jones.
Trader: You're Malay ah? Impossible!
Saya: Eh why?
Beliau: Oh nothinglah.

Mamat ni, sebaya saya, namanya Cheang, lepas tu jadi rakan karib saya dan banyak mengajar saya tentang pasaran futures di Simex (Singapore International Monetary Exchange) dan juga tentang ekonomi Jepun.
Bosnya, warga Jepun - Mr Kan - lagi baik. Orang tua ni lepas saya nelpon beliau dua kali, dan nampak sah tak faham pasaran, beritahu saya - "Since you are new to the market, come and have lunch with me and we shall talk. I will pay."
Mampoi kena belajar makan ikan mentah, pakai sepit kayu. Para trader Jepun ni tak makan benda lain - sushi dan sashimi.
Depa togok sake, saya togok green tea. Makin dia mabuk, makin banyak ceritanya!
Orang tua ni jadi semacam ayah angkat saya. Walhal, saya Melayu bongok 32tahun, beliau bos (MD atau GM) Nikko Futures, mungkin 50tahun. Dan bos salah satu dari 'Big Four Japanese trading houses' masa tu - Nomura, Daiwa, Nikko, Yamaichi. Depa luangkan masa nak ajar saya sebab lihat mamat ni masih kekok dengan pasaran.
Sekarang ni baru saya terfikir kenapa Mr Kan ni sanggup bantu saya. Namanya tu Mr Kan sebab beliau ialah bangsa Korea, warga Jepun. Tak ramai orang bangsa Korea yang jadi warga Jepun.
Macam Jawa American. Tak ramai beb.
Mungkin depa tahu apa perasaan minoriti, lalu bantu saya. Tak tahulah. Mungkin.
Apabila saya nak pindah ke KL dengan syarikat Reuters, saya telefon semua rakan termasuk Mr Kan, nak cakap bye-bye. Beberapa tahun lepas tu saya nelpon lagi ke Singapore dari KL, Cheang kata bosnya dah balik Jepun.

Di Simex tu didagangkan Nikkei futures, Eurodollar futures, Euroyen futures, FuelOil futures, HangSeng futures. Di sinilah duduknya Nick Leeson dari Baring Futures yang melingkupkan Barings Bank.
Sampai sekarang saya simpan card warna putih Nick Leeson ni! (Jumpa sekali saja di trading floor Simex. Pernah nelpon beberapa kali minta komen tentang pasaran. Rupa-rupanya perampok besar!)

Sekarang Simex dah digabungkan dengan Singapore Stock Exchange, menjadi SGX (Singapore Exchange) - click link tu. Wooi, kini dah ada trading dalam JGB (Japanese Government Bond) futures, China stock futures, Taiwan index futures, Singapore interest rate futures.

(JANGAN MARAH saya masuk bab cerita personal. Biar anak-anak baca satu hari nanti, bila bapak mereka dah 'game'. Kadang-kadang mereka ni ingat kita chop duit. Mereka tak tahu cerita bapak susah payah cari ilmu, nak dapatkan wang, nak belikan mereka latest toys dan kehidupan selesa. Tidak papa dan lapar selalu macam saya di sekolah, sering tak cukup duit.
(Lagipun saya sedang syiok baca semula cerita bekas wartawan akhbar saya yang dulu buat liputan di KL sebelum zaman saya - Ismail Kassim. Bukunya 'A Reporter's Memoirs - No Hard Feelings', ada macam-macam cerita beliau membesar di Temasek, Singapore masuk Malaysia, ditendang keluar, jadi wartawan di Singapore, lepas tu jadi Regional Correspondent di Malaysia dan Indonesia. Kini Ismail ni dah 65-70 tahun agaknya. Segan baca cerita beliau sebab beliau juga pernah berjasa jadi trade unionist, sec-gen Singapore National Union of Journalists. Hingga jadi presiden Confederation of Asean Journalists. Hari ini, kedua-dua pertubuhan tu dah sonyap habis).

Tuesday, June 29, 2010

Anwar minta maaf dengan Yahud

Bagus si Anwar Ibrahim.
Tentu ada lebih baiknya anda meminta maaf kerana berkasar dengan Yahud daripada meminta maaf dengan sesama Melayu-Islam di negara sendiri.

Beliau baru pulang dari Washington -- rupa-rupanya nak jumpa rakan Yahud meminta maaf kerana 'garang' sangat dalam isu Apco dan demo anti-Israel.

Menurut columnist akhbar utama di ibunegara Amerika, The Washington Post:
He said he regretted using terms such as "Zionist aggression," which are common coin for demagogues like Mahmoud Ahmadinejad. "Why do I need to use it if it causes so much misunderstanding?" he said. "I need to be more careful." 

Begitulah hero Islam yang dinantikan.
Betullah reputation Anwar bercakap dua lidah - di depan satu kelompok beliau kata lain, di depan kumpulan lagi satu lagu lain dimainkannya.
Nasib baik ada akhbar asing dedahkan, baca di sini.

Tuesday, June 22, 2010

Wartawan top Indonesia pulangkan anugerah



Saya berkesempatan mendengar ceramah oleh wartawan yang disegani di Indonesia, Goenawan Mohamad, apabila menyertai satu program di Jakarta pada penghujung 2008. Blog beliau di sini.

Dalam ceramahnya, beliau bertutur satu persatu, slow and steady, menjelaskan isu dan menjawab soalan.
Jauh bezanya dengan wartawan sure heboh dan hi-hi-bye-bye yang kita selalu jumpa (Macam aku!).
Apabila beliau masuk bilik meeting itu di hotel glam Mulia Senayan, ada kira-kira 50 wartawan dari Asia Pasifik. Saya lihat yang kira-kira 10 dari Indonesia begitu hormat dengannya.


Beliau disegani kerana berani menentang bekas diktator Indonesia Suharto dulu, sebagai bos majalah berita top di sana, Tempo.
Kini tempo ada news website - sini.

Masa Suharto tu, siapa yang menentang kadang-kadang terus 'lenyap' tak dijumpai lagi. Beratus-ratus orang, katanya, telah hilang begitu saja, sampai sekarang tak ditemui, termasuk pemimpin pelajar universiti.
Berani betul mereka yang menentang pemerintah pada zaman itu.
Pak Goenawan, 69 tahun, ialah antara nama di depan gerakan reform dari dulu - iaitu negara besar ini harus diperbaiki dari zaman kronisma dan perampok politik dan korporat.

Pada 2007, Pak Goenawan mendapat anugerah besar di Indonesia yang dibiayai oleh businessman besar dan ahli politik gede, Aburizal Bakrie.
Aburizal bos konglomerate Bakrie Bros dan juga pengerusi parti politik Golongan Karya (Professionals Group), Golkar - bekas parti Suharto.

Aburizal juga pribumi paling kaya di Indonesia.
Malah, menurut Forbes, beliau Indonesian terkaya.
Malangnya, beliau juga dituduh oleh bekas Menteri Kewangan Indonesia Sri Mulyani Indrawati sebagai orang yang anti-reform. Cakap mudah: financial reform dan political reform di Indonesia diblock, kononnya, oleh Aburizal, sebagai pengerusi Golkar, sebuah parti dalam coalition yang memerintah Indonesia.


Kini, Pak Goenawan kata baik saja saya pulangkan anugerah ini. Baca di sini dan sini.
Tamparan hebat kepada orang kaya.
Tabik!

Lepas tu, Pak Goenawan tembak:
“For me, he's a political and business figure who has done a lot of violations.”
Ouch.

Para wartawan ni tak banyak kekayaan kami.
Tapi jika berani buat begini kita tabik!.
Sebab biasanya, wartawan di Singapore, bukan di Malaysia ya, mudah di'kawal' dengan harta, pangkat dan gaji besar.

Monday, May 10, 2010

Iklan New York Times - rakyat yang bayar?

Saya tulis tentang ad dua muka surat besar dalam akhbar terkemuka New York Times di sini, semasa lawatan PM Najib dan isteri ke Amerika.
Saya ingatkan yang membayarnya ialah rakan dan family Datin Seri Rosmah.
Tapi cerita ni kata lain - The Nut Graph.

Betul ke, pembayar cukai yang bayar iklan ini? Mahal beb.

Monday, April 5, 2010

Ceramah PM Najib di bangunan bersejarah Singapura

Semasa saya budak-budak lagi dan tinggal di kampung, apabila dibawa ke tengah bandar, rasanya glam langsung.
Agaknya dua atau tiga kali saja saya dibawa oleh arwah bapa dan ibu saya ke tengah bandar Singapore - di tepi laut dekat dengan Esplanade. Maklumlah orang miskin - nak ke bandar bukan murah.
Glamour, brader, dapat tengok laut dekat Collyer Quay. Dulu di situ belum ada patung Merlion. Walhal kampung saya pun tepi laut juga, di West Coast Road.

Di situ ada dua bangunan zaman British yang besar dan megah.
Salah satu daripadanya ialah bangunan Supreme Court - gambar bangunan zaman British itu di sini.
Bangunan lagi satu dekatnya ialah apa yang orang Singapore semua panggil GPO. General Post Office. Pejabat pos besar. Ia betul-betul di tepi Singapore River dan mengadap laut.
Dan ianya terletak di sebelah apa yang akan muncul sebagai Raffles Place - pusat kewangan Republik itu. Singapore's financial centre.



GAMBAR ATAS - Bangunan paling kanan ialah GPO. Gambar lama ini menunjukkan pada masa itu belum banyak bangunan tinggi di Raffles Place. Inilah pemandangan yang saya masa ingat tentang kawasan itu semasa saya kecik dulu. Bangunan tepi laut yang berbumbung hijau itu (kalau ingatan saya betul) ialah tempat naik boat ke Indonesia (dan Malaysia?).



Lepas tu, kira-kira 15 tahun lalu, apabila saya bekerja di Raffles Place sebagai wartawan agensi berita kewangan, GPO tu dah ditukar menjadi Pejabat Cukai. Nak bayar income tax semua kena ke situ. Dan banyak pejabat pemerintah yang lain.

Tetapi semasa saya (ahem) berjuang di Malaysia, iaitu dalam tahun 1990an, bangunan megah itu dijual kepada developer dan ditukar menjadi hotel serba glam.
Berbintang lima.
Namanya ialah The Fullerton Hotel.


GAMBAR ATAS - Dah banyak bangunan tinggi di sekeliling bangunan lama ini. Ia siap dibina pada 1919 -- 91 tahun lalu. Kini dah jadi The Fullerton Hotel, tempat permainan orang kaya lebih-lebih lagi kerana ia bersebelahan pusat kewangan yang besar di Raffles Place.


Di dalam bangunan bersejarah inilah PM Najib Razak dijemput makan malam dan memberi 'ceramah'.
Beliau dijemput oleh Foreign Correspondents Association of Singapore, FCA.

Singapore ialah pusat kewangan terbesar di Tenggara Asia, jadi ramai wartawan asing duduk di sini yang membuat liputan berita di negara-negara jiran.
Atau pusat mereka untuk Tenggara Asia/Southeast Asia terletak di Temasek.

- Misalnya, meja menyunting berita (editing desks) dan bos-bos agensi berita kewangan Bloomberg, ThomsonReuters dan Dow Jones Newswires berpusat di Temasek.

- Begitu juga pejabat rantau agensi berita minyak dan komoditi terbesar di dunia seperti Platt's, Argus Media, ICIS News. Tak pernah dengar?
Kalau kamu businessmen, pedagang/trader atau banker dalam sektor minyak, getah, sawit, coal, gas dan petrokimia kena ikut berita-berita mereka ini. Kalau tidak, hancur.

- Agensi berita hutang-piutang antarabangsa (debt/bond markets) DebtWire dan IFR. Tak pernah dengar? Baguslah. Kalau hutang kamu hanya setakat US$1-2 juta, mereka tak main. Ini untuk syarikat dan pemerintah yang pinjam meminjam ratusan juta.

- Majalah berita kewangan BusinessWeek dan Forbes.

- Dan wartawan akhbar-akhbar besar seperti Financial Times (UK) dan akhbar besar German, Der Spiegel. Dan banyak akhbar besar Jepun, seperti Nikkei.

- CNN berpusat di Singapore tapi cover berita di Malaysia dan Indonesia.

- CNBC mempunyai pejabat penyiaran besar di sini.
(Hanya Al Jazeera yang memilih Malaysia sebagai pusatnya bagi Asia Tenggara).

Ini bukan nak menunjuk-nunjuk Singapore ni terror ke mana, cuma nak jelaskan mengapa PM Najib datang ke sini nak berbual dengan FCA ni.
Dengan sekaligus, beliau boleh jelaskan kepada semua wartawan serantau apa yang dalam sanubarinya.
Dan kamu juga boleh faham kenapa Anwar Ibrahim, dan ketua politik banyak negara lain (termasuk dari Thailand dan Indonesia) suka main-main kat Singapore.
Kerana Temasek juga pusat kewangan antarabangsa, ini juga satu sebab utama kenapa ramai orang kaya dari Asia dan politikus main kat sini - mudah keluar-masuk duit dari mana pun.

---------------------------------------------
BUKAN agensi/akhbar berita antarabangsa ni tak kondemn Singapore kerana menyekat media dan nampak seperti cepat sangat nak saman.
Mereka serang habis-habisan pun (juga di sini dan di sini).
Tapi mereka juga tahu: kau jangan main tuduh-tuduh sebarangan - ini bukan politik Filipina, India atau Malaysia, beb.
Dan mereka juga tahu, jika tak ada presence di pusat kewangan terbesar di Asia selepas Tokyo, syarikat mereka susah nak cari makan.

---------------------------------------------

Apapun, saya juga akan hadir di majlis makan malam PM Najib ini.
Tapi sibuk kena buat laporan. Tak tahu sempat update blog ke tidak malam karang. Sebab kalau start 8malam, tentunya tamat kelak jam 11malam. Nak kena tulis lagi.


Monday, January 11, 2010

Listen to the message, not shoot the messenger

I have said here before, that when a reporter asks a question, it is not that he wants to be scolded by a newsmaker in front of his friends.
He is trying to pass a message that the newsmaker would do well to answer clearly.

So please don't scold him/her, when clearly the reporter cannot scold the newsmaker back.
The questions, maybe seen as mischievous even, are actually to let the newsmaker explain a perception being seen by the public. And issue that has worried people.

Yes, sometimes the reporter didn't ask in a roundabout manner that politicians love. But what to do, difficult times are here. The rakyat is very anxious, sirs/madams.
And so sometimes one has to be direct.
I find that politicians loved be praised sky-high first.
But sometimes there is no time! The press conference may end any time!

They loved to be asked like this: 'Datuk, handsome hari ini, cantik tie warna oren (Datuk happy giler). Jangan marah nak tanya sikit: Kenapa datuk dah tua kawin pompuan muda? Tak sedar diri ke?'

Yes, true enough. Sometimes the questions are nonsense.
"Loaded', NST says. That's true too.
That is why the newsmaker must clarify and make clear.
People out there are thirsty for answers and some of the anxieties have turned into nonsensical rumours. The opposition helps to spread these of course.
That is why cool-headed answers are necessary.

The opposite of asking difficult questions in these times, is to ask easy questions:
'Datuk best lah kerajaan dah menangani isu ini.
'Walaupun dah empat hari berturut-turut dan ada saja gereja kena attack - satu dunia heboh - tapi tak ada yang mati! Hebat, datuk!
'Apa rahsia kejayaan kerajaan? Semua nak belajar pengalaman Malaysia'.
Are you ducking kidding me!?!?!

Reporters are taught to ask Five Ws and One H - See PICTURE.

Manage expectations. Kill off nasty rumours.
Please, don't shoot the messenger, sirs/madams.
I beg of you.

-----------------------------------------------------------
Tapi memang betul juga, wartawan kadang-kadang pun samdol.
Memang patut kena bambu.
Nak tanya soalan sensitif tu biar berhemah.

Kalau saya nak tanya soalan sensitif, saya mungkin tanya cara gini: 'Datuk, jangan marah tanya sikit. Kata orang (bukan kata aku!) datuk dah kawin lagi, betul ke?
'Kononnya (konon, bukan fakta!) pompuan muda, ya ke tok?
'Kalau betul ada pula pengkritik songsang (bukan aku!) yang kata datuk dah tua nak mampos tak sedar diri ke? Apa jawapan datuk kepada mereka (bukan aku) yang kurang ajar begini? Tolong marah mereka sikit, tok!'

Wooi, datuk dengar dia pun singsing lengan nak bantai pengkritik songsang.
Walhal yang anak setan mungkin si wartawan depan mata!



Two recent examples (Opposition leaders are sometimes just as testy)
-----------------------------------------------------------
1) NST: Najib takes reporter to task
2010/01/08

PUTRAJAYA: A reporter from The Malaysian Insider was taken to task by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak for saying Umno was responsible for flaming negative sentiments on the "Allah" issue.
The press conference Najib obliged to after chairing the fourth Northern Corridor Implementation Authority meeting at his office yesterday turned tense as the reporter posed a loaded question that presupposed Umno politicians as behind the escalating tension that followed the Dec 31 High Court ruling which allowed the Catholic weekly, the Herald, to use the word "Allah".

Najib warned the reporter against his offensive remark saying, "No, don't point the finger at Umno or anybody.
"We have always been very responsible... Don't say that these attacks were motivated by Umno.
"That was a very scurrilous statement you have just made," the Umno president said before asking the reporter where he was from.

After answering Najib, the reporter then tried to defend himself but was cut short by the prime minister who said: "No, no, you were alluding. Please stop that," he told him.

Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein on Thursday also took the website to task for saying on Wednesday that he had allowed yesterday's protest to take place provided it did not get out of hand and that it would be monitored closely by the police.


2) Hisham says question asked in 'very mischievous' manner

When asked by a reporter what he thought about accusations hurled at the government for being passive on the church attacks, Hishammuddin slammed the reporter for making such a statement.

I believe that is totally unfair. You have countries which declared an emergency in the last four days alone. There has been a curfew in a very major country. We on the other hand have had a major incident over the past four days, and the only incident which happened today was the burning of a door.

“So please look at it from that context. I do not like statements of that nature, because in four days we have managed to stabilise the situation. We have not allowed it to spread to the streets and I think the way you ask that question is very mischievous.”

Wednesday, December 23, 2009

Yay! Yet more websites to surf Malaysia news

Here is the news:

- First there was Malaysiakini.
- Then Malaysia-Today.
- In between there were rockybru, jeffooi and their band of merry bloggers.
- Later there was NutGraph.
- Then MalaysianInsider.
- And MalaysianMirror.

And recently, thanks to nameless souls - since they never say anything about themselves on their websites - my work of monitoring and surfing Malaysian news have been added by:

- MalaysianDigest (About Us and Contact Us: coming soon! Bila nak launch oi).

- Malaysia-Instinct (You can email them if you want to put an ad. Why should I pay to unknown people? What if you are Aliens about to take over Malaya?)

- and even Newskini.

OKlah the last one is like ciplak news from other sources and blogs, ie automatic actions like Google News.
But it does help bored people like me to quickly find some news and gossip for Malaysia Darul Bakkuttehhalal.

In case anyone know who are behind Digest and Instinct, do tell me.
Or drop a mail. Curiosity kills this old cat.
And do tell me if there are more out there that I missed. I hasten to add one more that I know for sure cos sometimes the stuff they put online are in a grey area of distastefulness.


-------------------------------------------------------
New: SUPERBUSY IN MALAYSIA

And you know what - there are sooooooooooooooo many blogs in Malaysia compared to most other countries that I know (excluding America or European countries)!
In Singapore, bloggers are not as prolific as they are in Malaysia. And Singapore has the highest Internet penetration, too, in Southeast Asia.
There are many of them, sure, but no one seems to have the reach and influence of some of the Malaysian players like rockybru or chedet or Kit Siang.

When I was covering (from my desk in Singapore) Indonesian and Indian elections this year, heck, the correspondents in those countries told me there weren't any major influential blogs that one should read daily.
They said just read the websites of the newspapers or online news websites like Tempo, Detik, and the Kompas newspaper in Indonesia, and Times of India, Hindustan Times and DNA in India.
In those countries too, the politicians - mainstream or opposition - are not that hot online. Again, unlike in Malaysia. Not even in Thailand, Philippines, Pakistan.

You might say that those countries have lower Internet penetration and many many more poorer folks with no computers.
Well, true. But you would expect that the city folks, the educated classes and chattering middle class in the CAPITAL CITIES would be busy blogging away.
Jakarta, New Delhi, Bangkok, Manila, Islamabad. Yes there ARE bloggers in their native languages.
But what I am saying is that none of them are as big and much-read like those Across the Causeway from Temasek -- from kuda-kepang, to 3540 Jalan Sudin, ~penarik beca, to Sakmongkol.

Sooooooooooooooooo many Malaysian politicians, too, including PM Najib and isteri tercinta, have their own blogs.
If you ask me what are the blogs or websites of Singapore, Indonesian, Indian leaders, I must say that I don't know any, offhand. I would have to Google to find out!
PAP only recently sibuk masuk alam maya.

In Kay El, we have Kit, Anwar, a slew of PKR, DAP, Umno and PAS leaders spewing forth gems (and/or rubbish) from their blogs daily.
There are also popular news websites for the opposition such as Harakahdaily and Siasahdaily, and a popular pro-Umno one, AgendaDaily.com.

I guess to put it simply: Orang Malaysia banyak masa nak berborak, suka mengumpat dan banyak isu yang boleh dibincang (I am not excluding myself).
Hidup alam maya!

Sunday, December 20, 2009

Copenhagen. Hopenhagen. Nopenhagen.

TAMBAHAN SIKIT

Jika anda tak ada kerja, gi Google 'avatar movie'.
Nampaknya minat terhadap wayang ni dah meletup sehingga dianggap Star Wars baru.
Fuyoh.
Ia gerenti menang anugerah demi anugerah.
Ingatnya saya seorang yang merasakan teknik penggambaran dan CGInya begitu bagus.

Tengok gazek (trailer) di sini.
Di sini ada tunjuk si ikran dan si toruk terbang.

-----------------------------
POSTING ASAL

Cantik headline muka surat pertama akhbar The Straits Times (Singapore), hari ini.
Seperti di atas.

Sidang kemuncak Copenhagen, Denmark, mengenai climate change habis dengan tangan kosong saja.
Ianya diharapkan akan membuahkan sesuatu, itulah orang panggil HOPEnhagen.
Tetapi akhirnya kosong, NOpenhagen.
Lihat headline lain di seluruh dunia.

Hancur.
Negara termaju (Amerika Syarikat, Eropah) tak mahu kasi wang berbilion nak bantu negara membangun (termasuk China, India, Tuvalu, Malaysia pun) untuk kasi s l o w sikit pembangunan, maka hancurlah semuanya.
Baik kita terus bakar hutan saja. Gitu ke?
Saya rasa sebagai orang biasa kita dapat memainkan peranan walaupun kecil untuk melambatkan climat change ni.
Senang saja. Kurangkan penggunaan elektrik. Kalau saya suruh jangan naik kereta ke tempat kerja, susah nak dilakukan.


Kalau anda dah menonton wayang 2012, ooi, takut oi kalau dunia kiamat gitu tak sempat taubat. (Walapun dunia nak kiamat dalam movie ni sebab sunspots, bukan kerakusan manusia).
Dan jika sempat, gi pula nonton Avatar.
Saya memang minat sakan kalau sci-fi ni - Lihat profile saya di sini. Buku dan movie sci-fi jadi kegemaran.
Avatar ni syiok sebab memperkenalkan saya kepada dunia baru bernama Pandora didiami oleh kaum Na'vi (muka dia ada sikit macam Jar Jar Binks dari Star Wars).

Tapi nanti ada pula yang kata si pakcik tua ni bukan ajak orang ke masjid, tapi ke pawagam.
OKlah, jadi macam saya: nonton sebelah pagi atau lewat malam.
Lepas tengok movie ni nanti, bertaubat juga anda tentang penghancuran dunia dan sifat rakus manusiawi.
Depa nak hapuskan pokok dan kehijauan hanya untuk wang dan wang.

Kejap, saya nak terbang dengan ikran (naga hijau) dan toruk (naga oren, besar. GAMBAR).
Mesej terakhir: Belum terlambat nak selamatkan dunia untuk anak cucu kita.

Tuesday, September 29, 2009

Didedah akhbar, Ms World Singapura turun takhta

Budak pompuan ni menang Miss World di Singapura.
Tetapi baru menang, akhbar My Paper, mengeluarkan cerita bahawa Ris Low pernah bekerja di sebuah klinik di mana dia mencuri tujuh credit card pelanggan.
Digunakan untuk membeli barangan mewah dan makan di restoran.
Hari ini, setelah berdolak-dalik seminggu, Ris, 19 tahun, turun takhta.

My Paper ialah akhbar percuma di Temasek seperti The Sun. Cuma ia dwibahasa. Di depan bahasa Inggeris, di belakang bahasa Mandarin - sebab ada market untuk pembaca dwibahasa ni.

Yang menarik juga, baca 70-lebih posting pembaca di bawah cerita tu.
Ada juga yang sokong dia.

Cerita tentang Ris sama panas dengan perlumbaan F1 di Temasek hujung minggu lalu.
Kesian juga. Baru 19 tahun dah ada wiki entry.

Dia memperkenalkan perkataan popular baru di Singapura.
Sama seperti 'I'll be back' (Arnold Schwarzenegger) atau 'wardrobe malfunction' (Janet Jackson), Ris menggunakan terma 'bipolar disorder' untuk menjelaskan kenapa dia jadi budak baik satu hari, budak jahat esoknya.

Monday, September 28, 2009

Writer with sharp words, William Safire, dead at 79

They say the pen is mighter than the sword.
This is one guy who showed me that.
Although an arch conservative in the old American mould he is.
One of my fav columnists, Safire is dead.
At a time when American journalism is in decline too, after failing to adjust to the Internet age.

Singaporeans will remember him, perhaps, for his run-ins with the Lees of Singapore - see here also.

Saturday, September 5, 2009

Future world capitals are here - Forbes


Voted time again, over their cosmopolitan lifestyle and openness, a fav among the global glitterati, being banking and financial centres for billionaires, these are the world's CURRENT set of world capitals, according to this *Forbes writer (in no particular order):

New York
London
Paris
Tokyo
Chicago
Los Angeles
Seoul
Singapore
Hong Kong.


Four are in Asia. Three are in the US of A. Two in Europe.
(*Forbes is of course an America-based publication so I guess we can expect an Americano bias).
But now, if you are still young, you might want to eye these world capitals to work in the future (or if you watch, these cities represent their countries' economies - so maybe it is time to learn Mandarin and Hindi. Or maybe Russian and Arabic).
These are, according to Forbes, the world's new world capitals (in nor particular order):

Shanghai
Beijing
Moscow
Mumbai
Bangalore
Hyderabad
Sao Paulo
Dubai.

Five are in Asia, one in the Middle East. None from America.
Two are China cities, three from India!
Who is not impressed by the Shanghai Bund (SEE PICTURE).
Who is not impressed by the industriousness of Mumbai and Bangalore.
Ie, if you are into stocks and unit trusts, the China and India plays remain solid.

As for Dubai, I am quite doubtful the wealth can be sustained. If only because it is too much based on a property play - the only business there is building condos, offices and island homes, and selling 'em. But the word is, with the anticipated rebound in global economies, things may turn out right again in the desert lands.


11AM SUNDAY ADDITION
--------------------------------------------------------

Forbes used these factors to put the cities up there - population growth, oil-driven wealth, business verve as well as changes in the cities' skylines.

The main reason behind what it termed the 'new order among global cities' lies in economic fundamentals.

Over the past 25 years, per capita income, based on purchasing power parity, grew by over 400 per cent in India and a remarkable 1,500 per cent in China.

In that same period, US per capita income grew by 245 per cent; growth in most Western European nations was less than that.


Tuesday, September 1, 2009

'Babi berselimutkan bendera Umno' - Zam

Saya terkejut semalam apabila di tempat kerja, saya berdepan dengan tulisan mantan menteri penerangan, Zainuddin Maidin.
Beliau menulis dalam Utusan Malaysia pada Sept 1 bahawa rakyat Malaysia harus belajar dari sejarah, kerana kini peristiwa pahit sejarah berulang lagi.
Beliau langsung menceritakan bagaimana Singapore Darul Dollar ditendang keluar dari Malaysia oleh Tunku kerana tidak menerima kerajaan Melayu dan Islam.

Tulisan penuhnya di arkib online Utusan di sini.
Beliau nak benci Lee Kuan Yew, kini Menteri Mentor (MM) Temasek, suka hati beliau lah.

Tetapi yang memeranjatkan saya ialah perenggan yang menyatakan Melayu pernah dicabar apabila 'babi berselimutkan bendera Umno'.
Pernah terjadi ke?
Boleh rakan-rakan tolong confirm?
Saya dah tanya beberapa wartawan kanan Malaysia, semua tak pernah dengar peristiwa ini.
Bila, di mana, apa reaksi Umno, siapa yang berani buat ini.
(Jika betul, babi itu ialah khinzir yang mulia sebab didakap bendera parti keramat).

Ayat-ayat Zam:
"Kedudukan istimewa orang Melayu, Agama Islam dan lain-lain soal sensitif yang melanggar prinsip penyelesaian kepada masalah pertikaian kaum yang disemai oleh Kuan Yew sehingga mencetuskan peristiwa 13 Mei telah menjadi perbincangan semula sehingga lembu mencabar orang beragama Hindu dan babi berselimutkan bendera UMNO mencabar orang Melayu."

Yang saya ingat ialah bendera PAS diletak kepala babi dicampak dalam sebuah surau di kampus Universiti Malaya.

Dan kolumn Zam ini mencipta satu sejarah lagi. Utusan memberikan penterjemahan Bahasa Inggeris dalam arkibnya - di sini.
Sejarahnya ialah perenggan 'lembu dan babi' di atas TIADA dalam Bahasa Inggeris.
HILANG.
MASUK Twilight Zone.
Atau ditelan Bermuda Triangle.
Mungkin tak sengaja tak....

Atau mungkin maksudnya ini terjadi ialah biar orang Melayu terbakar membaca Lee ini kononnya jahat sangat sehingga mencetus Mei 13, dan Melayu terus marah sebab bendera Umno telah dibabikan, tetapi pembaca yang tak faham Bahasa Melayu tak tahu tentangnya?
Pelik wal ajaib.

Rakan saya ramai di Utusan, dan walau orang kata Utusan extremis dan sebagainya, saya tetap gemar dengan akhbar ini, sebab ia berani meluahkan perasaan Melayu - walau dimarahi.
(Orang yang marah selalunya berat sebelah. Apa yang ditulis akhbar-akhbar berbahasa Cina - memperlekeh kerajaan Malaysia (Umno-BN) dan orang Melayu secara berterusan, dan asyik memuji Singapore - tidak ada pula yang hentam sebab anda tak boleh baca kandungannya).

Storynya dalam akhbar saya di sini.

Utusan braders dan mem-mem (tak 'yah sebut nama) - Tolong terjemahkan perenggan di atas dan letak dalam artikel di arkib.
Tak syiok baca artikel kalau tak lengkap.
Mana tahu MM Lee pun nak baca....